1
00:05:56,320 --> 00:05:59,006
Ок, имам традиционално
гауда овде…

2
00:05:59,030 --> 00:06:00,530
Који је непастеризован.

3
00:06:02,150 --> 00:06:03,820
Да пробамо овај?

4
00:06:12,580 --> 00:06:14,420
Нема на чему.

5
00:06:19,210 --> 00:06:20,630
Ти си у филмовима, зар не?

6
00:06:21,800 --> 00:06:22,800
Да, знао сам.

7
00:06:23,300 --> 00:06:26,430
Тако ми је жао. Извините.

8
00:09:09,880 --> 00:09:13,680
Кад сам био мали,
Ја... пењао сам се на дрвеће.

9
00:10:37,800 --> 00:10:38,800
Ја сам јапан.

10
00:10:41,350 --> 00:10:42,350
Драго ми је да смо се упознали.

11
00:10:43,690 --> 00:10:44,980
То је, да, то је тачно.

12
00:10:47,190 --> 00:10:48,246
Ти, стварно?

13
00:10:48,270 --> 00:10:50,020
Ја сам Млинар овог млина.

14
00:10:50,730 --> 00:10:51,900
Ја волонтирам.

15
00:10:53,450 --> 00:10:54,910
Радим са овим млином.

16
00:10:56,660 --> 00:10:59,120
Кад је и вода
високо, онда га користим за одвод.

17
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
Да, уђи.

18
00:11:09,800 --> 00:11:12,590
Никада пре нисте били у млину?

19
00:11:16,550 --> 00:11:17,930
1877. године.

20
00:11:18,430 --> 00:11:22,020
Now, you can look up there.

21
00:11:23,560 --> 00:11:29,070
I warn you, this is also the
way you have to go downstairs.

22
00:11:40,450 --> 00:11:42,716
I'm retired and this is my hobby.

23
00:11:42,740 --> 00:11:44,910
This is the best way to spend your time.

24
00:21:42,550 --> 00:21:46,826
Тата најбоље говори
German in the family, yes?

25
00:21:46,850 --> 00:21:48,560
Да. Наравно.

26
00:21:49,810 --> 00:21:53,190
Charley speaks the ugliest German.

27
00:39:16,980 --> 00:39:18,150
I was racing sailing boats.

28
00:39:19,610 --> 00:39:23,336
Across the pacific, across the
Atlantic many times, north Atlantic, and…

29
00:39:23,360 --> 00:39:24,990
But one day you have to come home.

30
00:39:25,490 --> 00:39:28,266
Јер ако јеси
staying out there too long,

31
00:39:28,290 --> 00:39:29,766
никад не нађеш оно што тражиш,

32
00:39:29,790 --> 00:39:31,580
јер га морате наћи код куће.

33
00:39:34,120 --> 00:39:36,266
Назив бара је клап хестен,

34
00:39:36,290 --> 00:39:38,066
а то значи "држи коња".

35
00:39:38,090 --> 00:39:40,050
Полако, размисли
два пута. То је име.

36
00:39:41,720 --> 00:39:43,196
Видите ли много имена овде?

37
00:39:43,220 --> 00:39:46,500
Дакле, ако дођете на коњу, дозвољено вам је
да напишем име коња тамо горе.

38
00:39:47,050 --> 00:39:48,050
И добијате бесплатно пиће.

39
00:39:50,180 --> 00:39:51,430
Да, помаже.

40
00:39:51,930 --> 00:39:54,640
Ти старији бицикли,
то је то, лепо изгледају.

41
00:39:55,230 --> 00:39:58,070
Ви сте квалификовани. Можеш
дозволите да напишете своје име.

42
00:43:14,930 --> 00:43:18,060
Све што видите је било
некада тропско морско дно.

43
00:43:18,560 --> 00:43:24,940
Ten thousand years ago, ice came,
like a glacier, and took the seabed

44
00:43:26,480 --> 00:43:28,546
и постави га овако.

45
00:43:28,570 --> 00:43:33,046
So, all the white stuff is algae
from the sea dying, falling down.

46
00:43:33,070 --> 00:43:36,160
So if you put your hand on
the wall, it's five thousand years.